Thalie :: View topic

Všimnul jsem si pár chybiček v textu. Neříkám, že musejí být opravené - je to asi celkem fuk. Nakonec, na tu fůru slov, kterou Thalie obsahuje, je to vážně minimum.

- Bylina Trollý slzy by se měla jmenovat spíše Trollí slzy/Slzy trollů PALETA
- Při nalogování to píše "tvoje rasa byla detekována ... a byli ti nastaveny takové a makové vlastnosti" Ve slově byli by mělo být Y. (byly) sei_subraces?
- Při těžbě písku to hlasí, že postava vytáhla Pytklik písku místo pytlík. Zní to ale hezky, možná je to schválně :] ?? cnr_bash ??
- Když postava pickuje rostlinu a klikne na ní znova, napíše se "Už zbíráš" místo "Už sbíráš". "" cnr_on use ??
- Při těžbě to občas napíše "Paže začínají být unavený". Správně by tam mělo být - paže začínají být unavené. Ale jestli to má být jako hornicky zdrsněný, tak bych napsal spíš "Paže začínaj bejt unavený." nebo tak něco.cnr_bash_onuse

Author:	human_wreck [ 13:11 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Čeština
Všimnul jsem si pár chybiček v textu. Neříkám, že musejí být opravené - je to asi celkem fuk. Nakonec, na tu fůru slov, kterou Thalie obsahuje, je to vážně minimum. - Bylina Trollý slzy by se měla jmenovat spíše Trollí slzy/Slzy trollů - Při nalogování to píše "tvoje rasa byla detekována ... a byli ti nastaveny takové a makové vlastnosti" Ve slově byli by mělo být Y. (byly) - Při těžbě písku to hlasí, že postava vytáhla Pytklik písku místo pytlík. Zní to ale hezky, možná je to schválně :] - Když postava pickuje rostlinu a klikne na ní znova, napíše se "Už zbíráš" místo "Už sbíráš". - Při těžbě to občas napíše "Paže začínají být unavený". Správně by tam mělo být - paže začínají být unavené. Ale jestli to má být jako hornicky zdrsněný, tak bych napsal spíš "Paže začínaj bejt unavený." nebo tak něco.

Author:	Rejty [ 13:53 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
Omg! Asi si Thalie napise diktatek! Co, crafteri?

Author:	igor [ 13:58 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
By to chtělo do toolu něco jako je ve Wordu automatická kontrola pravopisu

Author:	Žorž [ 13:58 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
Není to ještě stará dobrá Melvičtina? Vždyť to jsou detaily...do očí bijící, ale pořád detaily...aspoň že už se nevykupuje uhlÝ.

Author:	nomis_b [ 22:06 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
ja nemam prsty a ni v jednom (a to se divim, bo ze zacatku sem si radsi vsechno nechaval kontrolovat pritelkyni )

Thalie http://thalie.pilsfree.cz/forum/

Čeština http://thalie.pilsfree.cz/forum/viewtopic.php?f=1&t=2154	Page 1 of 2

Author:	kucik [ 22:56 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
Nejhorší je, že u poloviny hlášek ani nevim, kde jsou napsaný :-/

Author:	nomis_b [ 23:00 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
human_wreck wrote: Všimnul jsem si pár chybiček v textu. Neříkám, že musejí být opravené - je to asi celkem fuk. Nakonec, na tu fůru slov, kterou Thalie obsahuje, je to vážně minimum. - Bylina Trollý slzy by se měla jmenovat spíše Trollí slzy/Slzy trollů PALETA - Při nalogování to píše "tvoje rasa byla detekována ... a byli ti nastaveny takové a makové vlastnosti" Ve slově byli by mělo být Y. (byly) sei_subraces? - Při těžbě písku to hlasí, že postava vytáhla Pytklik písku místo pytlík. Zní to ale hezky, možná je to schválně :] ?? cnr_bash ?? - Když postava pickuje rostlinu a klikne na ní znova, napíše se "Už zbíráš" místo "Už sbíráš". "" cnr_on use ?? - Při těžbě to občas napíše "Paže začínají být unavený". Správně by tam mělo být - paže začínají být unavené. Ale jestli to má být jako hornicky zdrsněný, tak bych napsal spíš "Paže začínaj bejt unavený." nebo tak něco.cnr_bash_onuse staci??

Author:	kucik [ 23:11 22. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
Právěže pokud jsou ty hlášky s diakritikou, tak nejsou ve scriptech, ale asi někde v tlk, nebo možná někde jinde

Author:	DenGrasse [ 10:58 24. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
dobrý jsou taky názvy nových lokací, třeba Alwariel - lechtická čtvr ....

Author:	Neithan1 [ 13:04 24. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
to su nove chybky niesu ? Lovite - u zelenych vrku

Author:	Tretas [ 16:52 24. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
hele po delším pozorování ve všech chybách je problm v tom že tam chybí "š" nebo "č"

Author:	Tretas [ 16:53 24. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
Tretas wrote: hele po delším pozorování ve všech chybách je problm v tom že tam chybí "š" nebo "č" jako např... lovitě, zelené vrky lechtická tvrt atd

Author:	kucik [ 17:08 24. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
Trefa, všechny lokace maj špatně diakritiku.

Author:	nomis_b [ 17:33 24. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
Tak to je prej chyba, ktera se stala pri nastavovani loadscreenu, protoze toolset nesnasi diakritiku. To je taky duvod, proc vsechny moje scripty, rozhovory a tak radsi pisu bez ni, protoze to jen prinasi problemy ..

Author:	DenGrasse [ 17:15 25. Nov 2008 ]
Post subject:	Re: Čeština
otázka je jestli ten co psal ty názvy a ten co to implementoval měli oba nainstalovanej českej font.. jestli ne, někde se to ztratilo.

Page 1 of 2	All times are UTC + 1 hour [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/