Překlad některých věcí, které se překládat nemají je otřes. Ale dejme tomu, že ty dvojzářezy se dají ještě překousnout.
Ale samotné namluvení postav je strašné, moc přehrávané, moc vážně pojaté a ti co tu hru lokalizovali nepochopili jedinou vtipnou hlášku šampionů. Čestnou vyjímkou je Twitch, ten je namluvený hodně dobře.
Jinak je obecně český herní dabing zamrzlý a neposunul se kupředu od roku 2003 kdy nadabovali warcraft 3 (mám pocit že se nezměnili ani dabéři na české herní scéně). Úroveň se vůbec nezměnila, oproti tomu úroveň zahraničních her stoupla dost výrazně a nedá se to srovnávat.
_________________ Your strikes are way too quick to parry Your expression I can't read The game is on! Here I go, but you frighten me!
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum