 |
View unanswered posts | View active topics
| Author |
Message |
|
human_wreck
|
Post subject: Čeština  Posted: 13:11 22. Nov 2008 |
|
Joined: 14:19 05. Jan 2008
Posts: 198
|
|
Všimnul jsem si pár chybiček v textu. Neříkám, že musejí být opravené - je to asi celkem fuk. Nakonec, na tu fůru slov, kterou Thalie obsahuje, je to vážně minimum.
- Bylina Trollý slzy by se měla jmenovat spíše Trollí slzy/Slzy trollů
- Při nalogování to píše "tvoje rasa byla detekována ... a byli ti nastaveny takové a makové vlastnosti" Ve slově byli by mělo být Y. (byly)
- Při těžbě písku to hlasí, že postava vytáhla Pytklik písku místo pytlík. Zní to ale hezky, možná je to schválně :]
- Když postava pickuje rostlinu a klikne na ní znova, napíše se "Už zbíráš" místo "Už sbíráš".
- Při těžbě to občas napíše "Paže začínají být unavený". Správně by tam mělo být - paže začínají být unavené. Ale jestli to má být jako hornicky zdrsněný, tak bych napsal spíš "Paže začínaj bejt unavený." nebo tak něco.
_________________
Shadiyah ... Bardka do nepohody :]
|
|
| Top |
|
|
Rejty
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 13:53 22. Nov 2008 |
|
Joined: 15:08 27. Apr 2007
Posts: 12264
Location: Plzeň
|
|
Omg! Asi si Thalie napise diktatek! Co, crafteri?
_________________
Vedoucí týmu Thalie
|
|
| Top |
|
|
igor
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 13:58 22. Nov 2008 |
|
Joined: 15:14 27. Apr 2007
Posts: 1047
Location: Plzeň
|
By to chtělo do toolu něco jako je ve Wordu automatická kontrola pravopisu 
_________________
Kdo si to se mnou rozdá muž proti muži? Kdo si troufá?
Kazuko "drakobijec a bijec drakobijců" - drsňák, jehož pěsti budí posvátnou úctu.
|
|
| Top |
|
|
Žorž
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 13:58 22. Nov 2008 |
|
Joined: 18:11 27. Apr 2007
Posts: 1274
Location: Praga
|
Není to ještě stará dobrá Melvičtina? Vždyť to jsou detaily...do očí bijící, ale pořád detaily...aspoň že už se nevykupuje uhlÝ.
_________________
Slovotepec Žorž = Písmák Matlafousek
Částečně mimo thalijský provoz, ovšem v psaní neustávající: http://kibucim.blogspot.cz/
|
|
| Top |
|
|
nomis_b
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 22:06 22. Nov 2008 |
|
Joined: 18:00 26. Aug 2007
Posts: 3090
Location: po 8me za 5 let se zase stehuju.. uz si to proste nepamatuju
|
ja nemam prsty a ni v jednom (a to se divim, bo ze zacatku sem si radsi vsechno nechaval kontrolovat pritelkyni  )
_________________
A zase se craftí...
|
|
| Top |
|
|
kucik
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 22:56 22. Nov 2008 |
|
Joined: 10:42 10. May 2007
Posts: 16270
Location: Somewhere around nothing
|
|
Nejhorší je, že u poloviny hlášek ani nevim, kde jsou napsaný :-/
_________________
Neaktivní a nezasahující do vývoje. Pouze nouzový support pro WB/DM.
***********************************************
Les jambes en l'air, comme une femme lubrique,
Brûlante et suant les poisons,
Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique
Son ventre plein d'exhalaisons.
|
|
| Top |
|
|
nomis_b
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 23:00 22. Nov 2008 |
|
Joined: 18:00 26. Aug 2007
Posts: 3090
Location: po 8me za 5 let se zase stehuju.. uz si to proste nepamatuju
|
human_wreck wrote: Všimnul jsem si pár chybiček v textu. Neříkám, že musejí být opravené - je to asi celkem fuk. Nakonec, na tu fůru slov, kterou Thalie obsahuje, je to vážně minimum.
- Bylina Trollý slzy by se měla jmenovat spíše Trollí slzy/Slzy trollů PALETA
- Při nalogování to píše "tvoje rasa byla detekována ... a byli ti nastaveny takové a makové vlastnosti" Ve slově byli by mělo být Y. (byly) sei_subraces?
- Při těžbě písku to hlasí, že postava vytáhla Pytklik písku místo pytlík. Zní to ale hezky, možná je to schválně :] ?? cnr_bash ??
- Když postava pickuje rostlinu a klikne na ní znova, napíše se "Už zbíráš" místo "Už sbíráš". "" cnr_on use ??
- Při těžbě to občas napíše "Paže začínají být unavený". Správně by tam mělo být - paže začínají být unavené. Ale jestli to má být jako hornicky zdrsněný, tak bych napsal spíš "Paže začínaj bejt unavený." nebo tak něco.cnr_bash_onuse staci??
_________________
A zase se craftí...
|
|
| Top |
|
|
kucik
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 23:11 22. Nov 2008 |
|
Joined: 10:42 10. May 2007
Posts: 16270
Location: Somewhere around nothing
|
Právěže pokud jsou ty hlášky s diakritikou, tak nejsou ve scriptech, ale asi někde v tlk, nebo možná někde jinde 
_________________
Neaktivní a nezasahující do vývoje. Pouze nouzový support pro WB/DM.
***********************************************
Les jambes en l'air, comme une femme lubrique,
Brûlante et suant les poisons,
Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique
Son ventre plein d'exhalaisons.
|
|
| Top |
|
|
DenGrasse
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 10:58 24. Nov 2008 |
|
Joined: 01:37 21. Feb 2008
Posts: 5869
|
|
dobrý jsou taky názvy nových lokací, třeba Alwariel - lechtická čtvr ....
_________________
hyperpasivní myšohryz
pokud mi píšete na ICQ, napište co chcete
jsem jenom autor. číst ty reálie musíte sami...
|
|
| Top |
|
|
Neithan1
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 13:04 24. Nov 2008 |
|
Joined: 17:49 27. Oct 2007
Posts: 992
Location: v každom ľudskom tele
|
|
to su nove chybky niesu ? Lovite - u zelenych vrku
_________________
Riviera Neithan : zvany tez divoky prst ci neklidna klavesnice. Vyzbrojen xenofobnim humorem nejtezsiho kalibru.
http://wiki.mibbit.com/index.php/Icons
(>_(>_<)_<)
Když něco chcete, vynucujte si to od okolí. Neptejte se, co vy sami pro to můžete udělat.
|
|
| Top |
|
|
Tretas
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 16:52 24. Nov 2008 |
|
Joined: 13:12 01. Oct 2008
Posts: 1450
Location: Rožnov p. R.
|
|
hele po delším pozorování ve všech chybách je problm v tom že tam chybí "š" nebo "č"
_________________
Hant Sendt - Ztracen neznámo kde.
Jorg syn Jargena - Trpoš-člen klanu Nordových kladiv, velitel Černého pluku a bývalý kaprál VI. roty Karathské armády.
|
|
| Top |
|
|
Tretas
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 16:53 24. Nov 2008 |
|
Joined: 13:12 01. Oct 2008
Posts: 1450
Location: Rožnov p. R.
|
Tretas wrote: hele po delším pozorování ve všech chybách je problm v tom že tam chybí "š" nebo "č" jako např... lovitě, zelené vrky lechtická tvrt atd
_________________
Hant Sendt - Ztracen neznámo kde.
Jorg syn Jargena - Trpoš-člen klanu Nordových kladiv, velitel Černého pluku a bývalý kaprál VI. roty Karathské armády.
|
|
| Top |
|
|
kucik
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 17:08 24. Nov 2008 |
|
Joined: 10:42 10. May 2007
Posts: 16270
Location: Somewhere around nothing
|
Trefa, všechny lokace maj špatně diakritiku.
_________________
Neaktivní a nezasahující do vývoje. Pouze nouzový support pro WB/DM.
***********************************************
Les jambes en l'air, comme une femme lubrique,
Brûlante et suant les poisons,
Ouvrait d'une façon nonchalante et cynique
Son ventre plein d'exhalaisons.
|
|
| Top |
|
|
nomis_b
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 17:33 24. Nov 2008 |
|
Joined: 18:00 26. Aug 2007
Posts: 3090
Location: po 8me za 5 let se zase stehuju.. uz si to proste nepamatuju
|
|
Tak to je prej chyba, ktera se stala pri nastavovani loadscreenu, protoze toolset nesnasi diakritiku. To je taky duvod, proc vsechny moje scripty, rozhovory a tak radsi pisu bez ni, protoze to jen prinasi problemy ..
_________________
A zase se craftí...
|
|
| Top |
|
|
DenGrasse
|
Post subject: Re: Čeština Posted: 17:15 25. Nov 2008 |
|
Joined: 01:37 21. Feb 2008
Posts: 5869
|
|
otázka je jestli ten co psal ty názvy a ten co to implementoval měli oba nainstalovanej českej font.. jestli ne, někde se to ztratilo.
_________________
hyperpasivní myšohryz
pokud mi píšete na ICQ, napište co chcete
jsem jenom autor. číst ty reálie musíte sami...
|
|
| Top |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests |
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
| |
