Thalie

sandoftime · **Joined:** 05:40 31. Jan 2008 **Posts:** 1829

http://www.google.cz

dnešní pac-man na googlu mě dostal

kucik

Drsný

Štěstí, že jsem to nenašela ráno. To bych moc neudělal :mrgreen:

Rejty

Trocha překladů...

Quote:

Vrhl na ni dlouhý pohled. – He vomited a long postcard on her.
Škoda mluvit. – Damage to speak.
Odpočívej v pokoji. – Relax in the living room.
Tvé oči září. – Your eyes september.
Tažní ptáci. – Pulling birds.
Trávicí ústrojí. – Poisoning mechanism.
Výběrové řízení. – Selective driving.
Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic. – Christopher The Bastard from Afterspoons and Withnout Satellites.

Rejty

Radostná zpráva pro ekology:
Podařilo se postavit auto, které jezdí na vodu!!!
Zatím to ale musí být voda z Mexického zálivu.

V Americe lidé pracují, když jim dobře platí.
V ČR lidé pracují. Když jim platí, je to dobře.
V Číně lidé pracují. A to je dobře

Stařik nastoupí do taxíku. Mercedes vyrazí a dědek se ptá řidiče: "Na copak tam vpředu máte tu hvezdičku?" "Byl jste na vojně? To je zaměřovač, neco jako muska na pušce. Když se mi někdo dostane pred kapotu, zaměřim, buch... a je po něm!" Jedou dál, najednou strašná rána. Řidič se otočí, co se deje, dědek vzadu vyčítavě kývá hlavou: "Že prej zaměřovac... človece, vždyť vy jste toho cyklistu minul, jen taktak jsem ho stačil vzit dviřkama..."

Zpěvák Bono jednou na koncertě gesty zklidnil publikum a pak začal do úplného ticha pomalu tleskat. Tleskal delší dobu, než vysvětlil:
"Chci, abyste si něco uvědomili. Pokaždé, když tlesknu, umře v Africe jedno dítě."
Kdosi z publika zařval:
"Tak přestaň tleskat, ty idiote!"

Starý penzista má na konci své velké zahrady krásné udržované jezírko a okolo něho vysazené ovocné stromy. Jednoho letního odpoledne se rozhodne, že si nasbírá čerstvé ovoce. Vezme si plastový kbelík a jde k jezírku. Jakmile však dorazí na místo, zjistí, že se v jezírku koupe pět nahých mladých slečen.
Slečny se při spatření starého pána shluknou do středu jezírka a ponoří po krk do vody.
Po chvíli jedna volá na dědu:
"Tak co, přišel jste nás očumovat a teď čekáte, že vylezeme z vody, vy úchyláku?"
Na to děda zamává kbelíkem a s nevinným úsměvem odpoví:
"Ale kdepak dívky, já jen přišel nakrmit aligátora."

Za komunistů vleze chlap do Prioru a prochází se mezi regály. Sem tam se u nějakého zastaví a říká: "Výborná klimatizace." Pak přejde zase jinam opět se zastaví, kouká na další vybrakovaný regál a opět prohlásí: "Výborná klimatizace."
Když takhle chodí asi čtvrt hodiny, prodavačům už to přijde divné. Zavolají vedoucího, ten chlapa zastaví a ptá se: "Pane, co to tu prosím vás pořád děláte?"
Chlap odpoví: "Ale jen chválím vaši výbornou klimatizaci, máte tady hovno a vůbec to tu nesmrdí."

Lenulasek · **Joined:** 22:09 10. Feb 2010 **Posts:** 289

Rejty wrote:

Trocha překladů...

Quote:

Vrhl na ni dlouhý pohled. – He vomited a long postcard on her.
Škoda mluvit. – Damage to speak.
Odpočívej v pokoji. – Relax in the living room.
Tvé oči září. – Your eyes september.
Tažní ptáci. – Pulling birds.
Trávicí ústrojí. – Poisoning mechanism.
Výběrové řízení. – Selective driving.
Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic. – Christopher The Bastard from Afterspoons and Withnout Satellites.

Po výkendu ve stanu s pár lidma *koukne na dva kolegy nejmenované drowy*, je ten překlad pro "trávící ústrojí" více než odpovídající.