Thalie

Davám sem k porovnání dvě zbroje, obě destičkové. Nejsem si jistý zdali jde o chybu nebo jsem zase jen něco přehlédnul, jak je mím dobrým zvykem .

Železná destičková zbroj: Base Armor Class: 5, Maximum Dexterity Bonus: 2; (ke koupi u NPC obchodnika)
Admantito-Mithrilová destičková zbroj s mistrovskou kůží: Base Armor Class: 6, Maximum Dexterity Bonus: 1; (kraftová výroba)

At se dívám jak se dívám, tak kraftová destičková zbroj se v základu tváří spiše jako pancíř.

Pardón za kvalitu prvního obrázku, ale přiznám se, že se mi to nechtělo předělávat a myslím, že je to dostatečně čitelné .

V čem má chyba spočívat?

Oficiálně v NWN platí:
Banded mail: 6/1 (-7), Armor Proficiency (Heavy)
Breastplate: 5/2 (-5), Armor Proficiency (Medium)

Jsou to dvě různé zbroje, ale autor upozoňuje, že z kraftu leze zbroj s nazvem a parametry JINÉ zbroje, ale tváří se jakoby nebyla. Překlad je (tuším) Destičková zbroj vs Polopancíř.

Chyba spočívá v tom, že jsou to dvě různé zbroje se stejným názvem. 6/1 není destičková zbroj ani podle vašeho popisu zde........jednoduše, u té zbroje je chybný název "destičková."
To pak někdo přijde ke krafterovi, objedná si u něj destičkovou zbroj (5/2), plátnéř mu na to pokývne, klikne na kovadlině na destičkovou zbroj a vypadne pancíř alá destičková zbroj (6/1).

Nebo to mám chápat tak, že je v tom skrytý záměr?

Edit: Ještě jedna věc: zbroj se základem 6/1, podle popisu z odkazu výše, by měla být schopna nosit pouze postava se silou min. 16.....moje postava takovou silu nemá a přesto ji nosit může.

jo tak sem asi prehodil nazvy.. ta prvni je craftova a ta druha je z obchodu, ze ? ?

nebyl jsem si jistej v prekladu.

takez :
8 -plne platy
7 pul platy
6 pancir (chybne sem rikal destickova)
5 destickova
4 krouzkova
3 tvrzena kuze
2 kozena
1 tvrzena
0 saty

Je to tak cesky?? ja to v toolu vidim jen anglicky...

Ano ano, první je kraftová. No osobně bych ty názvy dal stejné jako na stánkách Thalie, tzn.:

8 - Plná plátová (Plné pláty)
7 - Poloviční plátová (Poloviční pláty)
6 - Pancíř
5 - Destičková zbroj
4 - Kroužková zbroj
3 - Pokovaná kožená zbroj
2 - Kožená zbroj
1 - Prošívaná zbroj
0 - Tvrzená róba (Šaty)

Edit: ale ještě pořád mi nesedí ta požadovaná síla u zmíněné zbroje. Byly v tom udělané úpravy, nebo je to taky chyba?

Doreseno?